"BABRI-Ein Flügelschlag" (Ytong/2014) / "a wing-beat"
Die geflügelten Löwen im Vorbeigehen sind zu stolz um stehenzubleiben. Doch berühren sich die Spitzen ihrer Flügel ...
/ Alate lions passing by, yet a touch of their wings, but too lordly to stall....
"ERBSE AUF PRINZESSIN" / "PEA ON PRINCESS" (Ytong/2014)
Diese Skulptur ist ein Experiment.
Es zeigt einen Kopf, Hals und die Erde ist der Bauch.
Den Kopf habe ich rund um einen jungen Baum gebaut, der, aus der Erde wachsend, demnach Teil des Bauches ist....
This sculpture is an experiment.it shows a head, a neck and the earth is the belly.
I build up the head around a small living tree, which is part of the earth......
... wenn die ganze Welt für den Bauch der Skulptur steht, dann steht der Kopf für den menschlichen Verstand, und der hat dem Bauch ordentlich zugesetzt, anstatt zusammenzuarbeiten, scheint der Kopf den Bauch zerstören zu wollen, (zu kurzsichtig um den eigenen Mit-Untergang zu bemerken)
Mein Experiment besteht jetzt daraus: Gewinnt der Baum, zerspringt der Kopf, Gewinnt der Kopf, stirbt der Baum. Wir werden sehen........
If the whole world is the belly of my sculpture, this head is the human mind.But instead of working together, the human mind did everything to destroy the belly. (not recognizing --- itself within !)
My experiment is: Wins the tree (nature, belly), it destroys the sculpture.
Wins the mind the tree will die!
we will see.......
So hat es begonnen, ich hab die Ytongsteine rund um den Baum zusammengemörtelt